- Single 1〜2名様のご対応 お部屋の広さ約17㎡
- 気持ちよく過ごせるように、ベッドはゆったり150cm幅。
バス・トイレ完全セパレート、お風呂は洗い場付き。 - Comfortable bed size 150 cm (59 in.) in width for you to
have a good time. The bathroom and the toilet are separated. - Capacity 1 ~ 2 Room size 1 7㎡
- Double 1〜2名様のご対応 お部屋の広さ約18㎡
- ゆったり過ごせる160㎝幅のクイーンサイズベッド。
お風呂は洗い場付き、バストイレ完全セパレートです。 - Queen size bed 160 cm (63 in.) in width makes you feel at ease.
The bathroom and the toilet are separated. - Capacity 1 ~ 2 Room size 1 8㎡
- Standard twin 1〜2名様のご対応 お部屋の広さ約20㎡
- 使いやすさにこだわったユニットバスタイプの客室です。
デスクや照明などの機能的なレイアウトが人気です。 - Favorable room for functional layout such as desk and lamp.
The bathroom contains a bath, shower and toilet.
Bed size 110 cm (43 in.) in width.
- Capacity 1 ~ 2 Room size 20㎡
- Superiour twin 1～2名様のご対応 お部屋の広さ 約20㎡
- 鳥丸通りに面した東南の角部屋。
お風呂は洗い場付きでトイレとセパレートです。 - South-east corner room facing Karasuma street.
The bathroom and the toilet are separated.
Bed size 110 cm (43 in.) in width. - Capacity 1～2 Room size 20 ㎡
- Corner twin 2〜3名様のご対応 お部屋の広さ約23㎡
- 3名利用が可能な一番広いお部屋。
お風呂は洗い場付きでトイレは完全セパレート。 - The largest room in our hotel can accommodate up to three guests.
The bathroom and the toilet are separated.
Bed size 110 cm (43 in.) in width, extra bed 110 cm (43 in.) in width. - Capacity 2 ~ 3 Room size 23㎡
-
- アメニティ
- Amenity
・シャンプー・コンディショナー・ボディーソープ・歯磨きセット
・髭剃り・ヘアブラシ・ボディータオル・シャワーキャップ
・綿棒・ミネラルウォーター・ティーバッグ
・ナイトウェア・スリッパ・Shampoo/conditioner ・ body soap ・toothpaste set
・shaving・hairbrush・body towel・shower cap
・cottonswab・mineral water・tea bag
・nightwear・slippers. -
- 客室設備
- Room facilities
・Wi-Fi接続・加湿機能付き空気清浄器・テレビ・エアコン
・冷蔵庫（冷蔵庫の中は空）・湯沸しポット・電話（内線専用）
・ドライヤー・目覚まし時計・バス・シャワー
・温水洗浄トイレ・消臭スプレー・姿見・Wi-Fi connection・air purifier with humidifying function
・TV・air conditioner・kettle pot・ telephone (external extension)
・hairdryer・alarm clock・shower・electronic toilet・fabric freshener
・ full-length mirror -
- レンタル
- Rental item
・ＬＡＮケーブル・電気スタンド・充電器・枕・毛布・爪切り
・栓抜き・裁縫セット・アダプター・アイロン・アイロン台
・皿/食器類・ズボンプレッサー
（ズボンプレッサーは各階廊下に設置）・LAN cable・desk lamp
・charger・pillow・blanket・ nail clipper
・bottle opener・sewing set・adapter・ iron・ironing board
・plates・tableware・trouser press (trouser press is installed in each
floor corridor)
-
- タクシー
- 中央口（京都タワー側）タクシー乗り場から約5分。※タクシー運転手さんには「烏丸松原交差点」を過ぎた西側とお伝えください。
（ホテルは烏丸通に面しております）
-
- TAXI
- It takes about 5 min from taxi stand in front of Kyoto Station. Our hotel is on the west side past “Karasuma Matsubara” intersection.
-
- バス
- 中央口（京都タワー側）バス乗り場【5系統】 か、【26系統】を利用（約10分）。『烏丸松原バス停』で下車。
バス下車後、左手すぐホテルです。（約20m)※5系統の一部は「烏丸松原バス停」を通らないバスもございますので、ご注意ください。
乗り場 D3 系統番号 26系統
行き先表示 北野白梅町 御室仁和寺・山越 26系統であれば、すべてご利用可能です。
乗り場 A1 系統番号 5系統
行き先表示 岡崎公園 平安神宮 銀閣寺･岩倉
時刻表に（ ）の記載のあるバスは「五条通」を経由するためホテル最寄りの『烏丸松原』バス停を通りません。
5系統のバスをご利用の際はご注意願います。
※バス乗り場は平成28年9月現在です
※ご不明の場合は係員または運転手にご確認願います。
-
- BUS
- From the [5 lines] or [26lines] bus stop in front of the Kyoto Station,
please get off at “Karasuma Matsubara Bus Stop”(about 10 min).
After getting off the bus, our hotel is on the left (Approx. 20m).
※Please note : [5 lines] bus with () in the timetable do not pass “Karasuma Matsubara Bus Stop”
[5 lines] Platform : A1
・Destination display “Ginkakuji Temple Via Heian-jingu Shrine”
[26 lines] Platform : D3
・Destination display “Omuro ninnnaji Temple”
-
- 電車
- 地下鉄烏丸線「四条駅（K09）」 南改札６番出口 （徒歩：約5分）
南改札口を出て右手の6番出口から階段で地上へ。地上へ出られたら進行方向とは逆（後ろ側）へお進み下さい。
横断歩道を２つ渡り、少し歩いていただくと右手に当ホテルがございます。
※北改札口から出られた場合、出て右手通路を通り6番出口方面へお進み下さい。
※エレベーターをご利用の場合は4番出口をご利用ください。
地上から右に進まれると6番出口がございますので、上記ルートでホテルまでお越し下さい。
阪急電鉄「烏丸駅」 （徒歩：約7分）
西改札口を出て左手へ。地下鉄四条駅（北改札口）との連絡通路を使い
上記のルートでお越しください。
※東改札口をご利用の際は、改札口右手の通路で西改札口方面にお進みください。
西改札口からは上記のルートでお越し下さい。
-
- TRAIN
- Subway Karasuma Line Kyoto Sta. for “Shijo, Karasuma Oike, Kokusaikaikan(Kyoto international Conference Center)”,
Please get off at “Shijo Sta.(K09)”.
・Exit the south ticket gate and take the stairs from Exit 6 to ground.
When you get to ground, go in the opposite direction.
Cross at the 2 crosswalk and find our hotel on your right just before third traffic light.